BNM - Misc. 2378.4 a carta D4v una mano anonima tardo cinquecentesca annota i prezzi di sei opere e il costo della relativa legatura: Rime toscane di Carlota s(oldi) 4  | Cantica etc [...] s(oldi) 3  | Rime Bernardo accolti s(oldi) 4  | Colantonio Carmignano s(oldi) 5  | Primo della Iliade d'Homero s(oldi) 2  | Decimo delle trasformazioni s(oldi)4  | Ligadura s(oldi) 4 | L(ire) 1 s(oldi) 6

La somma di ventisei soldi, ventidue per i volumi e quattro per la legatura, che si traduce in una lira e sei soldi, si riferisce al Trono, o lira Tron,  introdotta a Venezia nel 1472 dal doge Nicolò Tron <1399-1473> e in corso sino alla seconda metà del Cinquecento; la lira valeva 20 soldi. Cfr.: N. Papadopoli, Le monete di Venezia, Venezia 1895, 3 v., v. 3, pp. 1-17.

La miscellanea che conteneva le sei opere indicate nell'elenco non è conservata in Marciana nella sua forma originale; le opere elencate dovrebbero identificarsi con:

 Rime toscane d'Amomo per Madama Charlotta d'Hisca di Gabriele Simeoni, Venezia, Padovano e Ruffinelli, 1538;

Cantica vulgar explanante el symbolo di sancto Athanasio zoe ... Cantica sopra lo euangelio di san  zuane cioe, Venezia, 1510; 

Verginia. Comedia di M. Bernardo Accolti Aretino: con molte sue rime, Venezia, Cesano 1535;

Le cose vulgare de missere Colantonio Carmignano gentilhomo Neapolitano morale & spirituale nouamente impresse, Venezia, Rusconi, 1516;

Il primo libro de la Iliade d'Homero, tradotta di Greco in Volgare per M. Francesco Gussano, Venezia, Comin da Trino, 1544;

Il decimo libro de le trasformationi d'Ouidio nouamente tradotto da messer Camillo Cautio, Venezia, Comin da Trino, 1548 che conserva la nota sui costi.

In Marciana le cinque opere, oltre alla presente che riporta i costi, sono conservate nei fondi della Biblioteca, anche in più di un esemplare, ma non presentano elementi tali da poter essere con certezza associate alla miscellanea originale.