Carmeli, Michelangelo 2015 Note di lettura BUPD - BOT.7.9.24, f. di g. ant. recto, BUPD - BOT.7.9.24, f. di g. post. verso, BUPD - BOT.7.9.24, controg. posteriore BUPD - BOT.7.9.24, foglio di g. ant. recto, f. di g. post. recto e verso e controg. posteriore note autografe col commento e traduzione dall’Ecuba di Euripide (vv.59-62 [12], 160-163 [17], 643-646 [42], 785-786 [47], 794-805 [50], 823-833 [52], 846-849 [53], 857-863 [54], 1066-1071 [66], 1207-1208 [68], 1293-1295 [Coro]. cf. Euripides, Hecuba, Leipzig, Β. G. Teubner, 2 ed., 1990). Il riconoscimento della paternità degli appunti è basato sia sul confronto paleografico con documenti autografi conservati presso l’Archivio Storico dell’Università di Padova e alla Biblioteca Correr, sia sul testo che corrisponde in diversi punti alla traduzione curata dal Carmeli e poi pubblicata in Tragedie di Euripide intere XIX, frammenti ed epistole greco-italiane in versi... opera del P. Carmeli…, In Padova, 1743, pp.55 e segg. Per la trascrizione cf. C.Lestani, Il fondo Marsili nella Biblioteca Universitaria di Padova, Milano 2020, Appendice pp.441-442. BOT 7 9 24 BUPD Biblioteca Universitaria di Padova 1766 1706 https://archiviopossessori.it/it/archivio/2015-carmeli-michelangelo