<m. 1552> Notaio originario di Füssen, nella diocesi di Augsburg, risulta al servizio del vescovo di Trento Bernardo Cles almeno dal 1525, quando aggiornò il presule, rifugiatosi a Riva del Garda, sullo stato della città durante la “guerra rustica”. Segretario vescovile, collaborò alla visita pastorale del 1537-’38. Nel 1541 lavorava come segretario e scriba per il vescovo Cristoforo Madruzzo. Nel 1543 era iscritto nell’estimo di Trento in quanto possessore di una casa nella “contrada todesca”. La data della sua morte ci è nota grazie ad una supplica del 1561 rivolta dal figlio Gian Giacomo al cardinale Madruzzo per ottenere un condono delle tasse che gli erano state chieste dalle autorità cittadine a partire dal decesso del padre e da una nota manoscritta apposta sul frontespizio di un volume appartenutogli (SBT-FBSB – b-I  773).

Di Johann Etinger la Fondazione Biblioteca San Bernardino di Trento conserva un incunabolo e tre edizioni del sec. XVI.

Cfr.: G. Cristoforetti, La visita pastorale del Cardinale Bernardo Clesio alla diocesi di Trento. 1537-1538, Bologna 1989, pp. 138-139; M. Bellabarba, La giustizia ai confini. Il principato vescovile di Trento agli inizi dell’età moderna, Bologna 1996, p. 395; Incunaboli e cinquecentine della Fondazione Biblioteca S. Bernardino di Trento. Catalogo, a cura di C. Fedele e A. Gonzo, Trento 2004, p. 1374.